原题目:逐日打卡 | 考研英语长难句精析day77

本系列为大师推送的是聚创考研张静教员|考研英语长难句剖析——精选考研英语真题例句,进行构造解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!

答复【长难句】可获取全集。

张静

英语教员

聚创考研英语VIP讲课讲师,重视讲解考研英语干货,课程讲授过细精准,有针对性。

经典例句77

▲▲▲

This is because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading—between passive consumption and active creation—whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine.

-2012年Part B

1

构造解析

本句的骨干为This is because…。Because领导了一个表语从句,该从句的骨干为the networked computer has sparked a secret war,厥后的介词短语between downloading and uploading作状语,破折号之间的内容为插进语成分,对前面的介词短语between…进行弥补阐明;whose领导了一个定语从句润饰a secret war,同时该从句中还嵌套着一个省略了领导词的定语从句we can only begin to imagine润饰ways。

2

参考译文

这是由于联网的电脑激发了一场关于下载与上传——也就是关于被动的花费和积极的发明——之间的一场暗战。这场战斗的成果会影响我们配合的将来,而其影响的方法我们只能依附想象。

3

词汇指南

spark[spɑːk]v.激发,触发;鼓舞

passive[ˈpæsɪv]adj. 消极的,被动的

consumption[kənˈsʌmpʃn]n. 耗费,耗费量;花费

outcome[ˈaʊtkʌm]n. 成果,后果

Day78预告

Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularized as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.

-2012年text 2(英语二)

义务编纂: