原题目:考研英语长难句剖析

( 2012年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第6段第4句)

And that’s the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.

译文:这就是外力形成的社会治疗所存在的题目:在实际世界里,就像在黉舍中一样,我们保持本身选择本身的伴侣。

剖析:本句的骨干是…that’s the problem…。Problem后的介词短语with…outside做厥后置定语,在该定语中曩昔分词短语engineered from theoutside做后置定语润饰social cure。冒号后的内容是problem的同位语,起说明阐明的感化。

本文收拾自收集,若有侵权请接洽删除

义务编纂: